Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
[Merci Élève Professeur. Adieu.]
Prenez soin de vous.
Notre Ha Eun, tu ne peux pas dormir pendant la classe, d'accord ?
Oui. [Épisode 11]
Est-ce que les mots "Ne t'endors pas", sont tristes à ce point ?
Les centres émotionnels du cerveau des adolescentes
fluctuent de haut en bas, comme leur poids.
C'est impossible à prévoir.
N'oublie pas.
Quand les autres rient, tu ris,
et quand ils pleurent, alors, tu pleures.
Les centres émotionnels du cerveau, responsables de l'expérience de la tristesse, sont
le système limbique, le gyrus, le gyrus cingulaire, le lobe temporal, l'hypothalamus, et le pont,
joues relevées, lèvres baissées, froncement des sourcils
sont les signaux corporels de la tristesse.
Joues relevées, lèvres baissées, froncement des sourcils.
S'il vous plaît...
Notre Young Oh, tu es très mûr, pour pouvoir retenir tes larmes.
Merci d'avoir essayé fort.
En conséquence, je pense pouvoir faire mes adieux vaillamment.
Les larmes, les composants de protéine qui sont 0.9 % plus haut en concentration saline que la sueur.
Le plus fort des signaux corporels qui indiquent la tristesse.
C'est tout ce que je connais sur les larmes.
Quand aux larmes, je ne suis pas qualifié pour ça.
Beautiful Mind
J'ai commencé à essayer.
Je sais que c'est peut-être impossible, mais je veux essayer au moins une fois.
L'amour...
Oh ! Il semble que vous puissiez obtenir un diplôme par la voie express, Dr Lee Young Oh !
Vous avez finalement commencé à... aimer un patient ?
Ouah.
Non...
Vous.
Qu... Qu'avez-vous dit ?
Vous m'avez dit, je commence à aimer.
Ce que j'essaye de dire...
Je pense que je tombe amoureux, même si je ne vous connais pas très bien.
De toute façon...
C'est votre tour. Dites-moi.
À propos de... quoi ?
Vos sentiments.
Allez-y.
Je ne suis pas sûre...
Vous n'êtes pas sûre ?
Vous ne savez pas.
Vous ne savez pas. Est-ce sensé que vous ne sachiez pas ?
C'est possible pour moi de ne pas savoir, parce que j'ai un handicap.
Pour être précis, un manque d'empathie.
Mais, vous... Vous êtes mon wifi.
Vous êtes censée m'expliquer, mais vous ne savez pas.
Donc, si c'est le cas, dites-moi... Où et par qui aurais-je la réponse ?
De qui pourrais-je l'entendre ?
Vous avez raison.
Je vais... vous dire.
Qu... Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est le département des urgences, n'est-ce pas ? Ici le neurochirurgien Lee Young Oh.
Il y a une urgence maintenant, n'est-ce pas ?
Je vais le faire. J'arrive dans un instant, alors attendez.
D'accord.
Un appel urgent de la salle des urgences.
Non...Vous avez appelé les urgences à l'instant.
Ce n'est pas important qui a passé l'appel.
Ce qui est important c'est que la situation est urgente.
Puisque j'ai une situation urgente, je dois donc aller effectuer une chirurgie urgente.
Donc, j'entendrai votre réponse la prochaine fois... On ne peut pas faire autrement.
Parce que ce sont des circonstances inévitables et un problème urgent.
Heu... Ce n'est pas... Ex... Excusez-moi !
Comment pouvez-vous répondre brusquement, alors que vous venez de dire il y a un instant, que vous ne saviez même pas.
Ne piochez pas juste une réponse, venant de vous traverser l'esprit, pour le dire.
Pensez-y soigneusement.
Réfléchissez mûrement. Prenez votre temps.
Il y a beaucoup de temps. Cogitez-le lentement.
Patiente Kang Sin Joo, 32 ans, à son arrivée, ses plaintes principales étaient des maux de tête et une hémiplégie (semi-engourdissement) du bas du corps.
Une hémorragie du cerveau était suspecté, nous avons donc effectué un scanner. Selon les résultats, ça ressemble à la maladie de Moyamoya (trouble cérébrovasculaire).
Docteur, il y quelque chose de spécial avec la patiente.
Elle est enceinte de 29 semaines.
Docteur, la pression sanguine continue de chuter.
Le volume de l'hémorragie cérébrale augmente.
Si ça continue à progresser, le traitement aux stéroïdes pourrait ne pas suffire.
Et si le traitement par médication ne fonctionne pas ?
Vous aurez besoin d'une chirurgie, en urgence.
Impossible ! Je ne peux pas subir d'anesthésie.
Je ne ferai pas plus qu'une piqûre si c'est dangereux pour l'enfant.
Vous voyez ceci ? C'est la preuve que l'hémorragie cérébrale s'étend.
Docteur... Docteur !
C'est un diabète insipide.
Si c'est un diabète insipide, Docteur... (Maladie du déséquilibre de l'eau)
Tous les fluides corporels sont excrétés par l'urine,
à cause d'un enzyme fabriqué par le placenta.
Alors... ça sera aussi dangereux pour le fœtus.
Docteur Yang, prévenez le service obstétrique et gynécologique.
Et après l'opération de l'obstétrique, nous procéderons immédiatement à la chirurgie.
Oui, c'est entendu.
Non ! Je ne peux pas. Me dites-vous d'accoucher maintenant ?
Il n'a que 29 semaines, est-ce que c'est sensé ?
Vous me demandez de donner naissance à un bébé prématuré ? Non, je ne peux pas.
Je vais sortir de l'hôpital de moi-même ! Je vais partir !
Patiente !
Vous êtes dans un hôpital. S'il vous plaît, faite-nous confiance.
Maman de Joon Goo, tu vas bien ? Et l'enfant ?
Je vais bien, Unni. Et les enfants ?
- Maman ! - Maman !
Oui, Joon Goo. Je vais bien. Maman va bien.
Excusez-moi, êtes-vous la tutrice ?
La patiente doit subir d'urgence une chirurgie.
Je ne ferai pas cette chirurgie.
Que voulez-vous dire par une chirurgie ?
Après que l'obstétrique provoque l'accouchement,
nous devrons effectuer une dérivation extra-ventriculaire pour arrêter le saignement du ventricule cérébral.
Accoucher ?
Donner naissance un prématuré de seulement 29 semaines...est dangereux, n'est-ce pas ?
Si nous continuons à la laisser comme ça, la mère peut mourir.
Voir qu'elle a 2 enfants, je comprends son patriotisme, (la Corée a un des plus faible taux de natalité au monde)
mais sage probabilité, la vie de la mère est plus qu'une priorité.
Infirmière Jeong, contactez l'obstétrique.
Vous ne pouvez pas. Non, je ne le ferai pas !
Ne soyez pas troublée.
Cet enfant... n'est pas le mien.
Je vous dis que cet enfant n'est pas le mien.
J'ai alerté l'obstétrique.
L'obstétricien ira en salle des urgences.
Oui, Docteur.
Compris, oui.
Ah... ça me rend fou.
Qu'est-ce que c'est que cette position !
Hein ?
Ce gamin... Tu es vraiment devenu un médecin.
Quand tu étais jeune, à cause de tes parents qui en faisait trop, tu avais l'habitude de faire des allés et retours entre l'école et les leçons privés.
Qui êtes-vous ?
C'est moi. Du collège Seong Kwang, classe 7.
Han Mo. Jeong Han Mo.
Hé ! Han Mo ? Jeong Han Mo ?
Hé, Han Mo ! À quel point as-tu changé ?
Je ne t'ai presque pas reconnu... Est-ce que tu vas bien ?
Ouais... Hé.
Tu avais l'habitude de me voler mes chaussures de baskets à chaque fois que j'en achetais de nouvelles. Tu veux mourir de mes mains ?
Parce que j'ai volé tes chaussures...
tu n'as pas joué au basket et donc, tu es devenu médecin.
Ce Hyung est même fier de toi.
Ah, c'est ce qui s'est passé. Merci. Alors, tu veux un coup de pied ?
Hé, tu en fais un peu trop encore.
Qu'est-ce que tu as ? Je suis fatigué, gamin.
Hé ! Hé...
Ça fait mal.
Han Mo ! Han Mo, Hé !
Hé !
Han Mo ! Jeong Han Mo !
Qu'est-ce que vous faites ? Dégagez de mon chemin.
C'est une rupture de l'artère temporale. Nous avons besoin de suturer alors ramener la solution saline.
- Apportez aussi l’agrafeuse et les forceps. - Oui
Attention.
- Vite ! - Hé, morveux !
Quoi ?
Tu ressembles à un véritable médecin.
Tu te moques de moi là ?
Mère porteuse ?
Alors, vous voulez dire que vous louez votre utérus ?
Tutrice. Vous le saviez depuis le début ?
C'est une bonne chose pour chacun d'eux, ceux qui sont dans le besoin.
Elle m'a présenté les parents de cet enfant.
Elle est celle qui a pris soin de moi.
Mère de Joon Goo. Endurcis ton cœur et endure-le une semaine de plus.
Un prématuré de 29 semaines et un bébé fougueux naissant après avoir atteint les 30 semaines sont différents.
Ton cœur penche dans quelle direction ?
Je vais le faire.
Peu importe ce que cela coûte, je vais le faire.
S'il vous plaît, dites tout aux parents de l'enfant, d'accord ?
Vous avez entendu, n'est-ce pas ?
Je ne vais pas donner naissance. Je ne peux pas.
Patiente ! Que ce soit 29 ou 30 semaines que vous souhaitiez,
ce n'est pas le moment de calculer votre date de livraison.
À cause de l'hémorragie intracérébrale qui a déjà débuté dans votre cerveau,
personne ne peut prédire la future évolution,
De plus, le bébé dans votre ventre
ne pourra peut-être même pas atteindre la couveuse que vous détestez tant, puisqu'il souffrira d'une hypoxie ( déficience en oxygène )
Il pourrait mourir maintenant, à l'intérieur de votre ventre.
Si vous ne décidez pas de vous faire opérer, vous pouvez mourir.
Vous avez entendu ce que je dis ? Vous pouvez mourir.
Si le bébé naît maintenant... Mes enfants et moi allons mourir.
Les parents de cet enfant payent le loyer, nos dépenses courantes... Tout.
À la condition que je donne naissance à un bébé en bonne santé.
Pourquoi est-ce que vous me regardez comme ça ?
Je suis en train d'aider les gens dans le besoin en ce moment.
Pour le bien de mes enfants, je ne peux pas accoucher maintenant.
Décidez-vous maintenant.
Tout cela résulte de vos choix.
Bien, répondez-moi.
- Vite. - Dr Lee Young Oh.
Vite. Répondez-moi.
Docteur Lee Young Oh !
En fait, essayez-vous d'entendre sa réponse ou bien de la menacer ?
Vous la poussez et la forcez à vous répondre, de vous imposer dans son choix.
Vous devez considérez sa situation en premier.
Même si vous êtes dans l'urgence, vous devriez lui laisser un peu de temps pour y penser.
Même si je ne l'ai pas vu, c'est évident.
Vous agissez toujours ainsi avec votre petite amie, c'est ça ?
Je lui ai donné du temps.
Vraiment assez de temps. Du temps pour réfléchir.
À qui ?
Infirmière Jang Moon Gyeong.
Vous...
prenez en charge cette patiente.
Le coeur du bébé dans son ventre aura probablement du mal à résister à un ou deux jours.
Durant ce temps, puisque vous êtes si confiante, faites signez le formulaire de consentement à la patiente.
Pardon ?
En prenant la perspective de l'autre personne en compte et en lui donnant assez de temps.
[Wifi]
Wifi ? Pourquoi ?
Tu détestes vraiment voir ton chômeur de frère essayer d'oublier son anxiété en jouant à des jeux ?
- C'est pourquoi tu essaies de déconnecter la wifi... - Rend-le-moi ! Vite !
Toi... Ce n'est pas ça. Je te dis que ce n'est pas ça.
Si tu m'ennuies encore une seule fois, je vais vraiment déconnecter la wifi cette fois. Compris ?
Oui. C'est votre réponse ?
Je vais devoir faire...
Dr Lee Young Oh.
Laissez-moi être direct.
Vous m'avez fait part de votre réponse sans me communiquer de date au préalable...
Je ne peux absolument pas l'accepter.
M'informer de cette manière...
Mais... Êtes-vous en colère là ?
Oui, je suis en colère en ce moment.
C'est entièrement de votre faute.
Après avoir vu un stupide patient faire un choix malheureux,
je suffoque et je suis frustré.
Je n'ai jamais expérimenté quelque chose comme ça.
En plus de ça, ces derniers jours, je débite des absurdités.
Je débite des absurdités parce que je pense à vous.
À partir du moment où vous avez sauté dans l'eau, j'ai été en plein chaos...
Et ce qui me rend le plus perplexe c'est...
Ce genre de moi...
Je ne déteste pas ce genre de moi.
J'ai entendu dire que tu t'occupe de la patiente enceinte atteinte de la maladie de Moyamoya.
Le département de neurologie a été informé qu'un traitement à base de stéroïdes avait été prescrit.
Vas-tu pratiquer une chirurgie en urgence tout de suite ?
Dr Lee.
Il n'y a pas de problème si tu me détestes.
En revanche, il n'est pas question de mes affaires privés mais de celles du département de neurologie.
La chirurgie est prévue.
Si la patiente décide de la faire.
Si la patiente décide de la faire ?
Es-tu en train de me dire que tu attends ?
J'attends que l'infirmière Jang persuade la patiente.
Pour obtenir le consentement du patient pour l'opération,
tu as obtenu l'aide de ton équipe ?
Pour ta chirurgie ?
Qui t'a rendu ainsi ?
Tu es différent, Lee Young Oh.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu penses de faire un scanner ou une tomographie de ton cerveau ?
Tu as fini d'agir comme mon médecin traitant, Dr Kim Min Jae ?
Si tu as besoin de moi, n'hésite pas à venir me trouver n'importe quand.
Vous arrivez plus tôt que je le pensais, Président.
J'ai été informé de votre présence à la réunion du premier semestre de la compagnie Hyun Sung.
lls m'attaquent parce que nous sommes les derniers à faire des profits.
À chaque fois nous entendons les rapports des autres entreprises.
Tout ce qu'ils font c'est applaudir comme ça. Je n'ai pas besoin de rester.
Une fois que notre médecine régénérative sera commercialisée, leurs attitude sera différente.
C'est déjà différent.
Mon grand frère commençait à devenir tendu.
Il sait à quel point le marché de la médecine régénérative est grand.
Il essaye de remonter le déficit de l'hôpital et de me chasser,
pour revendiquer la médecine régénérative.
J'ai besoin de faire des profits avant la prochaine période fiscale, peu importe comment.
Comme maintenant, il n'y a aucun moyen.
Il y en a un. Le plus simple, plus rapide et plus efficace...
Prendre en compte les employés.
Les employés sont utilisés quand nous avons besoin d'eux.
Si nous n'avons pas besoin d'eux, donc...
Si c'est doux alors tu l'avales. Si c'est amer alors tu le recraches. Quand ? N'importe quand.
Si tu as besoin de sous-traiter, fait le sous-traiter.
Changer les employés réguliers expérimentés et coûteux en fonction de la température.
Que ce soit pour les congés maternité ou les congés paternité,
ceux qui veulent être payés en étant en vacances peuvent oublier ça.
Bien.
Je suis aussi enceinte de 30 semaines et j'entre dans la quarantaine.
C'est un peu tard hein ?
Il se trouve que nous, les infirmières, avons notre tour pour être enceinte.
Je ne veux pas l'écouter.
Je n'ai pas de travail et c'est ce que j'ai décidé afin de pouvoir protéger et élever mes enfants.
Si vous laissez votre hémorragie cérébrale s'étendre, alors vos enfants deviendront orphelins.
Bien que le saignement progresse, l'enfant dans le ventre ira bien, n'est-ce pas ?
Aussi longtemps que l'oxygène est fourni ?
C'est mieux que l'incubateur et pour le parent qui va prendre l'enfant, c'est mieux...
Qu'avez-vous dit ?
Parle de façon réaliste, mère de Joon Go.
Tu vas aller dehors dans la rue ?
C'est l'hôpital, ils vont faire ce qu'ils peuvent pour te garder en vie.
Essaye juste de le supporter une semaine, non 3 ou 4 jours, tu dois...
Infirmier Nam, tu peux jeter cette dame plus loin ?
- Qu'avez-vous dit ? - Je ne peux pas entendre ça plus longtemps parce que c'est mauvais pour l'enfant.
Omo, omo !
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Non, non !
Ne perdez pas face à eux, ce genre de personnes.
Bien que nous renonçons à l'argent quelques fois,
ne perdons pas ce combat.
Dans ce monde fou, les enfants doivent au moins avoir leur mère.
Vivre en bonne santé et continuer de se battre.
Ici les enfants. Allez voir votre mère.
Maman !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La chirurgie, elle va la faire ?
Le patient que j'ai choisi, va décider de faire la chirurgie.
Je voulais juste essayer une fois, Dr Lee Young Oh.
Ça avait l'air cool, c'est pour ça.
Je vous informerai quand la date de la chirurgie sera choisie.
Infirmière Jang Moon Gyeong.
J'aurai besoin de vous dans la salle d'opération, infirmière Jang Moon Gyeong.
Les personnes que j'ai choisi, leur présence est requise dans mon équipe.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
Le patient que j'ai choisi...
Une fois est assez, ne le refaites pas.
Sur ce.
Ouah ! Notre infirmier Nam, il y a une bonne raison pour laquelle tu t'exerces régulièrement.
Je suis déjà tombée amoureuse de toi.
Bien, c'est une mauvaise nouvelle pour toi que je sois une femme enceinte tombée amoureuse de toi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Quelque chose est arrivé à l'infirmier Nam ?
Vérifie l'intranet de Hyun Sung.
Il y a une annonce.
Jang Moon Gyeong Centre Cardio-cérébrovasculaire
Transfert de l'infirmière vers
le Département Conciergerie du Musée Médical de Han Sung.
Nous avons fini de sélectionner les patients pour la prise en charge de traitements gratuits.
Une fois que les traitements aurons commencé, la promotion des médias...
Chef de Centre... Non, Directeur... Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Quelque chose est arrivé, infirmière Jang ?
Je suis finalement enceinte après 7 ans de mariage.
Proche des 40 ans.
Je l'ai fait quand l'hôpital a demandé au infirmières de prendre leur tour pour avoir des enfants.
La réglementation qui exige que les employées enceintes modifient les heures pour que ce soit plus facile,
je ne l'ai pas suivi, même pas une fois.
Juste pour le bien de l'hôpital.
Infirmière Jang, que pensez-vous être en train de faire ?
Il y a des protocoles et une hiérarchie dans l'organisation.
Si vous avez des plaintes, vous devez suivre les étapes et la procédure...
C'est parce que je suis une femme enceinte ?
Donc pour une infirmière adjointe du médecin comme moi,
vous la transférez au Département de Conciergerie du Musée de Hyun Sung ?
Pensez-y comme une réorganisation, infirmière Jang.
C'est une sorte de protection pour la maternité.
Plutôt que courir autour de la salle d'opération,
c'est pour le bien-être du fœtus. Si vous ne comprenez pas ça, c'est ennuyeux.
Congés maternité, vacances payés, ou quelque chose..
ça n'aide pas l'hôpital à augmenter les profits. Donc vous projetez de me faire renoncer, n'est-ce pas ?
Infirmière Jang Moon Gyeong.
C'est vrai une restructuration des salariés a été entrepris.
Mais, transférer des employés expérimentés comme vous n'a pas été décidé.
- Je vais vérifier ça. - Directeur...
Voudriez-vous partir et attendre en me faisant confiance ?
Le président Kang Hyeon Joon est-il dans son bureau ?
Pourquoi le président ?
Des différents à cause du plan de réduction des salariés...
Je pense que la réduction a pour principale cible les infirmières expérimentés.
J'ai besoin de vérifier ça.
S'il vous plaît ne faites pas ça, Directeur.
Dr Hyeon...
En ce moment, le fait de rentabiliser l'hôpital Hyun Sung
est la question la plus importante pour notre médecine régénérative.
Si ça continue d'être en déficit,
sans que nous ayons le choix, les fonds besoin pour la commercialisation de la médecine régénérative serons apportés par des investisseurs étrangers.
À partir de ce moment, l'argent agira comme le propriétaire de notre recherche.
Si les résultats de notre recherche dépendent de l'argent... Imaginez ça, Directeur.
Dans une étape où la stabilité du projet n'a pas encore été confirmée,
il est possible de croire que nous utilisons les patients juste comme des distributeurs d'argent.
Je veux empêcher notre médecine régénérative de devenir comme ça.
Le docteur Hyeon a raison.
Si c'est pas notre mieux, nous avons besoin de sagesse pour choisir le moindre mal.
Acceptez la réduction de salariés, Directeur.
Soyez directe. Que voulez-vous dire ?
Pour la chirurgie de la femme enceinte Kang Shin Joo, l'infirmière Lee Hae Joo prendra ma place.
Jang Moon Gyeong, vous êtes la personne que je veux.
Vous le savez, l'infirmière Lee Hae Joo,
elle est légère et rapide donc elle ne tombera pas en disgrâce avec vous.
Si les personnes peuvent se tenir avant l'infirmière Jang Moon Gyeong avec un mouvement des doigts plus habiles,
je peux trouver plus d'une centaine d'entre eux dans cet hôpital.
Écoutez, Infirmière Jang Moon Gyeong.
Si la mère change d'avis pendant la chirurgie,
quelqu'un qui peut consoler cette mère... il n'y a personne à part vous.
C'est pourquoi je ne peux pas le faire.
Mais, je suis embarrassée.
Vous êtes embarrassée ? Pourquoi ?
J'ai cru que j'étais en train de me battre avec mon enfant.
C'est une époque avec un faible taux de natalité.
Ainsi, le monde dit qu'ils élèveront l'enfant tant que vous lui donnez naissance.
Je pense que ce serait mieux.
Mais quand bien même, je croyais que j'étais une mère active confiante.
Mais ?
Je ne suis qu'une coupable qui cause un déficit à cet hôpital.
Un hippopotame qui ronge les dépenses.
Quand je suis comme ça, comment puis-je oser dire à la patiente Kang Shin Joo,
"Accrochez-vous, ça va bien se passer et donnez naissance au bébé" ?
Je ne peux pas faire ça.
- L'Infirmière Jang est dans une très mauvaise situation. - Que devrait-elle faire ?
L'infirmière Jang est enceinte, que va-t-elle faire avec un bébé ?
J'ai entendu.
Avez-vous mangé ?
De quoi étiez-vous en train de parler ?
Infirmière Jang, j'ai une faveur à vous demander.
Mon patient... Il est vraiment stupide.
Il avait l'habitude de me voler toutes mes nouvelles baskets au collège.
Oh mais cet ennemi... Je l'ai rencontré ici en tant que patient.
Le monde est petit.
Il faut vivre bien.
Ce n'était pas une blague hier.
Le sang coulait de son artère temporale.
Vraiment, je devrais le laisser ou pas...
Je me débattais entre le fait de le laisser ou pas. Mais je pensais que je ne devrais pas...
- Je suis un médecin. Au croisement entre la vie et la mort, je... - Donc ?
Mais, Docteur Schweitzer dans mon ADN a dit "Répare-le".
Donc, je l'ai vraiment bien réparé.
Vous l'avez cousu vulgairement et douloureusement en pinçant dur ?
Oh, vous êtes un fantôme. Comment l'avez-vous su ?
Normalement, vous devez pincer durement l'artère temporale pour arrêter le saignement.
Ah, avez-vous entendu ça ? C'est définitivement notre infirmière Jang.
Tapez-m'en cinq. Ouais. Tapez m'en cinq !
Donnez-lui une bonne dose d'antibiotique.
Quand vous dites un antibiotique, est-ce de l'Unasyn ?
Bien sûr, c'est de l'Unasyn.
Vous savez qu'il est important de le faire en d'un seul coup, n'est-ce pas ?
- Dr Yang. - Oui ?
- Merci. - Pourquoi ?
Pour m'avoir consolée.
Allez, me suis-je fait prendre ?
Ah, ce genre de considération pour les autres...
Je vais devenir fou. Je vais y aller.
Puisque vous êtes l'ami du Dr Yang Seong Eun, il a spécialement fait une demande.
Nous étions dans la même classe. Eh bien, je ne sais pas à propos d'être ami...
Il avait de bonnes notes, était riche et excellait en sports...
Et ennuyeux ?
Continuez de frotter ici pendant un moment.
Il arrive, l'ennuyeux vaurien.
J'ai entendu, j'ai entendu.
Je l'ai fait comme vous me l'avez demandé.
Oh, antibiotique, Unasyn.
Non, la demande de le faire d'un seul coup même si c'est douloureux.
D'après le résultat du test dans le département de médecine interne, tu souffres de malnutrition.
Laisse-moi regarder.
C'est correct, malnutrition. Tu as de l'ulcère dans la bouche.
Ce n'est même pas la Somalie d'Afrique. Que veux-tu dire par malnutrition ?
Repose-toi ici pendant une semaine et passe un examen.
Je vais me faire virer.
Si j'utilise des vacances impayées pendant 1 semaine, je ne pourrais pas payer mon loyer et je serais expulsé du travail.
Tu es toujours le même précieux fils d'une vieille famille riche qui ignore tout du monde.
Ouah, je ne sais pas quoi dire...
Sais-tu à quel point c'est dur de vivre ici ?
Je travaille pendant 12 heures par jour. Je ne peux même pas rentrer à la maison.
Je ne peux même pas sortir avec quelqu'un, je vais mourir.
Après avoir déduit les impôts, mon salaire n'atteint même pas les 2 millions de wons.
Aigoo. Hé, l'année prochaine, je vais devenir quelque chose appelé un résident.
Ça ne payera presque rien.
Mais quand même, tu es médecin.
Nous nous sommes assis côte à côte dans la salle 3 au collège Seong Kwang.
Maintenant... tu es si distant.
Sais-tu pourquoi je volais tes baskets ?
Comment pourrais-je le savoir ou ne pas le savoir, vaurien...
Je voulais voir le gars parfait que tu étais, être en colère.
Mais, je n'ai pas réussi.
Tu en achetais juste une autre paire le lendemain.
Hé... Hé, regarde. Ici.
C'est une artère. Quand je pense à ce temps-là, ça m'agace.
Donc, mes mains tremblent. Qu'est-ce qui arrive si mes mains tremblantes ?
Ça va soudainement éclater. Est-ce que je devrais être en colère ? Que devrais-je faire ?
Désolé.
J'étais jeune.
Décidément, le monde est tellement injuste.
Je me souvenais de toi, mais tu ne te souvenais même pas de moi.
Hé, c-c'est p-parce que tu as beaucoup changé.
T-ton visage a beaucoup bronzé aussi.
Hé ! Hé !
Infirmière !
Où est l'infirmière Jang Moon Gyeong ?
Pourquoi cherchez-vous l'infirmière Jang ?
L'Infirmière Jang Moon Gyeong a donné un antibiotique à mon patient.
Ce patient est maintenant en choc anaphylactique. (Une réaction allergique grave qui conduit rapidement à un arrêt de la respiration)
Où est-elle maintenant ?
Le choc anaphylactique dû au médicament ?
J'ai suivi votre ordre d'injecter de l'Unasyn.
Avez-vous fait le test de la peau ?
Pour donner de l'Unasyn, vous devez faire le test de la peau.
Bien sûr. Le temps que je passe avec le patient est plus long que le temps que vous passez avec lui.
Je ne ferais jamais ce genre d'erreur.
Vous pourriez vous être trompée, non ?
Alors, comment pouvez-vous expliquer l'état de ce patient ?
L'infirmière Jang avait probablement l'esprit comme ça.
En étant transféré injustement de Hyun Sung ! Ce genre de sentiments...
Elle n'est pas une personne à commettre une simple erreur.
Même si elle est grande, elle a le cœur tendre. Comment pourrait-elle...
En plus, elle a un bébé dans son ventre.
Docteur Yoo, tout le monde n'est pas comme vous.
Elle était probablement hors d'elle.
Pour devenir une infirmière assistante de médecin, elle a dû travailler vraiment dur avec son corps lourd.
Mais l'hôpital va trop loin.
Comment ont-ils pu l'envoyer au poste d'auxiliaire de musée ?
Ils lui ont demandé de partir.
Parce qu'ils ne peuvent pas dire qu'ils n'ont pas besoin d'une femme enceinte.
Aigoo, faites quelque chose appelé réfléchir.
L'infirmière Jang Moon Gyeong est chalereuse donc le syndicat ne restera pas sans rien faire à son sujet.
Donc, l'hôpital a besoin d'une justification pour qu'elle accepte une rétrogradation sans avoir le choix,
ou qu'elle parte d'ici seule, non ?
Est-ce une théorie du complot ?
Une théorie du complot où Hyun Sung est le coupable.
Vous auriez dû montrer que vous étiez ici, ce gars.
Depuis combien de temps êtes vous ici, Dr Lee Young Oh ?
Avant que vous ne veniez ici et commenciez cette discussion animée.
Donc, ce que vous dites, que ce soit une erreur ou pas,
ou un complot de la gestion de l'hôpital,
par l'erreur de l'administration du médicament par l'Infirmière Jang Moon Gyeong,
le patient est en choc anaphylactique dû au médicament. Ai-je raison ?
Comment est l'état du patient ?
D'abord, il a été amené avec une malnutrition légère.
Et il a développé un choc anaphylactique dû au médicament.
Cet ami ne peut même pas se permettre de passer d'examens de routine réguliers.
Ami ? Avez-vous dit ami ?
Oui, c'était un camarade de classe quand j'étais jeune... c'est un ami.
Il n'y a pas de pus.
Je ne sais pas si c'est à cause du travail, mais il n'a pas mangé tous ses repas.
Il a aussi un ulcère dans la bouche.
Je l'ai examiné hier,
toutes ses articulations sont vraiment endommagées. C'est sûrement dû à la surcharge de travail.
- Ses articulations aussi sont endommagées ? Voyons voir. - Ah !
Docteur... L'hôpital...
demande aux résidents de travailler plus de 88 heures chaque semaines, donc on hurle comme des fous.
Mais mon ami...
Êtes-vous inquiet parce que c'est votre ami,
ou bien vous avez pitié à cause de sa situation ?
Si vos émotions influencent votre jugement,
vous ne trouverez pas ce qui a causé le choc anaphylactique.
Vous pourrez peut-être vous réconforter en pensant que vous êtes une bonne personne.
Pardon ?
Vous n'avez pas vu les résultats du test dermatologique que l'infirmière Jang Moon Gyeong a fait, n'est-ce pas ?
Non.
Où est l'infirmière Jang Moon Gyeong ?
Ce n'était vraiment pas moi.
Je travaille ici comme infirmière depuis tellement longtemps,
je ne veux pas partir parce que je suis accusée d'une telle chose.
Vous n'êtes pas en position de choisir ce qui est juste ou pas.
Au moins, laissez-moi prouver que ce n'était pas mon erreur.
Ne me transférez pas jusque là. Je vais juste...
Il est en choc anaphylactique, qu'est-ce qu'il faut dire ?
Si vous en faites un plus gros problème, ça pourrait affecter notre réputation,
et vous serez reconnue pour votre erreur médicale.
Elle n'a pas fait d'erreur.
Le choc anaphylactique du patient n'était pas causé par une faute ou une erreur médicale de l'infirmière Jang Moon Gyeong.
Il ne souffre pas de malnutrition. Il souffre de lupus. ( Le lupus est une maladie chronique auto-immune )
Son visage est sévèrement brûlé à cause de la sensibilité à la lumière. Un symptôme du lupus.
L'ulcère dans sa bouche, et ses douleurs aux articulations sont tous des symptômes du lupus.
Le patient avait le lupus ?
Alors, il n'aurait pas dû lui prescrire de l'Unasyn !
Vous avez raison. Le coupable qui a entraîné le choc anaphylactique...
n'était pas l'infirmière Jang Moon Gyeong ici présente.
C'est parce qu'il n'y avait pas d'infirmières plus expérimentées, comme l'infirmière Jang Moon Gyeong
dans cette salle d'urgence.
Le coupable est ce travailleur remplaçant bon marché
qui a regardé l'historique médical du patient avec négligence et a fait un test d'allergie.
Ce que j'essaie de dire, c'est que la vraie cause est
le plan de réduction des coûts que le président Kang exécute.
L'infirmière Jang Moong Gyeong n'est pas la cause de la perte de l'hôpital.
Elle est dans mon équipe chirurgicale.
Infirmière Jang, pouvez-vous m'assister pendant la chirurgie de la patiente Kang Shin Joo ?
Infirmière Jang.
On doit ouvrir la salle d'opération.
Attendez-moi, d'accord ?
- D'accord, Maman. - D'accord, Maman.
Tada ! Mangez ça pendant que vous attendez ici, d'accord ?
- D'accord ! - Trop mignons !
La neurochirurgie commence.
Je vais commencer par une DVE. ( Dérivation Ventriculaire Externe )
Commençons.
Content ? Pourquoi tu souris tout seul ?
Content ? C'est ton travail de guérir les maladies au moins jusque-là.
Pour ce qui est de votre première tâche depuis que vous avez pris la position de directeur,
vous voulez vous battre avec moi, l'autorité ?
Me demandez-vous d'arrêter d'organiser la main-d'œuvre ?
Les infirmières inexpérimentées font beaucoup d'erreurs médicales dans l'hôpital.
On va finir avec des poursuites judiciaires à causes des plaintes
et l'hôpital va devoir dépenser beaucoup en frais légaux.
Ce bilan montre de combien la restructuration obligatoire met encore l'hôpital en déficit.
Ah... On dit que la position fait en sorte que la personne s'adapte.
Vous apprenez vite.
Même votre père, Directeur Kang Il Do, regarde le même document en ce moment.
Vous êtes doué pour calculer les profits.
Je pense qu'on arrivera à la même conclusion.
Tu as dit ceci une fois,
Un monstre comme moi ne va pas avec ce Hyun Sung,
où l'argent a la priorité sur la sécurité des patients,
et où tu es aussi le directeur.
Lequel d'entre nous est plus monstrueux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Aigoo, espèce d'imbécile sans manière.
Quand tu reçois un cadeau, tu devrais au moins faire semblant de l'aimer et l'ouvrir.
Disons qu'on est quitte comme ça.
Ça ne va probablement pas te satisfaire, mais porte-les à l'hôpital.
C'est...
J'ai l'impression qu'on m'a enlevé un poids sur les épaules.
D'accord, je payerai à boire la prochaine fois.
Ne faisons pas ce genre d'au revoir.
Tu penses qu'on se reverra ?
Prends soin de toi, Docteur.
Hé, hé.
Hé, Patient.
Ce lupus n'est pas une maladie mortelle. Tu dois le gérer.
Fais attention au soleil, et ne te stresse pas avec le travail. D'accord ?
Réponds !
Pour moi, qui travaille au soleil toute la journée pour installer l'air conditionné et qui regarde le soleil du haut de grands immeubles...
et qui travaille aussi de longues heures...
Merci pour le conseil !
- Ah, pars ! - Rentre. Tu es occupé.
Bye !
Grâce à vous, j'ai pu être un médecin devant mon ami.
J'ai reçu un cadeau comme ça.
Vous avez bien travaillé.
L'infirmière Jang Moon Gyeong a eu tous ces ennuis. Est-ce juste ?
Ah, Infirmière Jang.
Je suis vraiment désolé.
Il m'a donné des chaussures.
Laissez-moi voir.
Même la patiente Kang Shin Joo a décidé d'abandonner cet enfant.
Parce qu'ils ne sont pas en position de prendre qui que ce soit en charge.
Même si tout le monde en avait besoin, c'est devenu un enfant que personne ne voulait.
Mais quand même, c'est une bonne chose que tu sois là.
Durant ma vie, une personne complètement inattendue m'a tendu la main.
Les miracles comme ça arrivent.
Ça sera comme ça pour toi aussi.
Tu pourras vivre comme ça aussi, donc
je voulais simplement dire que tu as fait du bon boulot en venant dans ce monde, Bébé.
Docteur Lee Young Oh.
Quoi ?
Est-ce que je peux vous donner ma réponse maintenant ?
Ici ? Dans la rue ?
Vous essayez de me donner une réponse dans cette rue bruyante, bloquée par le trafic, pleine de monde ?
Alors, o-où ?
Est-ce que je peux donner ma réponse maintenant ?
J'y ai réfléchi... à propos de vous et à propos de moi.
Donc, à propos de nous...
donc, ma décision est...
L'air est vraiment agréable la nuit.
Docteur Lee Young Oh.
Donnez-moi votre main.
Main.
Pourquoi ?
Levez-vous.
Aigoo, vous avez été trop anxieuse.
- Je le suis ? - Oui.
Vous ne croyez pas que c'est mieux de me le dire plus tard, quand vous serez moins anxieuse ?
Les sports sont vraiment efficaces pour soulager l'anxiété.
- Une partie ? - Excusez-moi ?
Tenez. Tirez.
- Je peux juste le faire ? - Oui.
- Est-ce que je l'ai fait ? - Oui, vous l'avez fait. Comment l'avez-vous fait d'un seul coup ?
Encore une fois.
J'y vais.
Oui !
Je suis bonne, pas vrai ?
Vous vous débrouillez bien.
Passez-la-moi.
Voilà, je tire.
Essayez de tirer juste une fois.
­
Ti-ti-tire.
Non, non, non.
C'est dedans.
Ah, non.
Je cours, je cours.
Bougez ! Bougez !
Comment faire, comment faire.
Tire.
Ouah.
Maintenant, la première mi-temps est finie.
On va commencer la deuxième.
Docteur Lee Young Oh, je ne pense pas que je pourrais, je suis trop fatiguée.
Pourquoi ? Vous étiez bonne aujourd'hui. Allons-y, ça va être amusant.
Vous êtes vraiment fatiguée ?
Oui.
Si vous êtes vraiment fatiguée, on devrait arrêter.
Puisque vous êtes fatiguée, terminons notre conversation demain.
Non, euh...
Docteur Lee Young Oh.
Vous ne comprenez vraiment pas pourquoi j'agis comme ça en ce moment ?
Pardon ?
Je suis quelqu'un qui n'a jamais ressenti la peur jusqu'ici.
Mais, en ce moment... j'ai peur de vous.
J'ai peur de découvrir ce que vous allez dire et
comment je vais changer après avoir entendu ce que vous dites.
Oui, j'ai peur de ça.
Donc, terminons notre conversation demain.
♬ Comme la poussière sur ma main ♬
♫ Mon cœur fatigué te suit ♫
Voilà ma réponse.
Pourquoi est-ce que vous m'empêchez de vous répondre ?
Je ne suis pas encore prête non plus, mais
je veux y aller si c'est avec vous.
♫ Ma tenue remplie de poussière t'enveloppe et te couvre ♫
♫ Même les pleurs, qui éclatent un jour qui était juste une période fatigante ♫
♫ Tous se sont empilés sur toi ♫
J'ai bien bu ça.
♫ Je me sens déjà recouvert d'amour ♫
♫ Comme les saletés sur mes mains ♫
♫ Mon cœur fatigué te suit ♫
♫ Tu es là, devant quelqu'un comme moi ♫
♫ Mon expression ressemble à la tienne ♫
Ce que tu as dit est vrai, Kim Min Jae.
Je... change.
Je pense qu'on doit faire un scan.
Les résultats sont sortis.
C'est comme prévu.
Directeur, ce qui nous inquiétait le plus s'est produit.
Pour nos recherches régénérative, un gros fond d'investissement international a été déposé.
C'est vrai ?
Que pour nos recherches régénératives, quelqu'un a décidé d'amener un fond d'investissement international ?
Ça fait longtemps, mon ami.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il est tombé d'un immeuble.
Pendant qu'il installait une unité externe, il est tombé.
Patient, patient !
Travaillant là où il n'y a pas de soupape de sécurité, sans équipement de sécurité.
Epi ! Donnez-moi de l'épi, vite !
Ah, oui... oui.
Où est le patient d'urgence ?
Dans la salle de traitement.
Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je l'ai fait sortir de l'hôpital hier en bonne santé. Mais ça, ça... que s'est-il passé ?
Il est tombé en installant un climatiseur.
­
C'est quel genre de situation, ça ?
Non, je lui ai sauvé la vie et je l'ai fait sortir de l'hôpital...
Il n'y a même pas quelques heures.
Dans cet état... Hé, hé ! Bougez sur le côté !
Docteur, vous devez le sauver !
Vous devez le sauver !
Docteur, est-ce que c'est sensé ?
Ça... Ça... si facilement...
Comment est-ce si facile ?
On a fait tout un tapage pour le sauver de l'anaphylaxie !
On a fait de notre mieux pour frénétiquement sauver un patient...
Docteur... Ah, Docteur... Est-ce juste qu'une personne meure si facilement ?
Ça ne l'est pas.
­
Je n'ai jamais été entraîné à verser des larmes.
Trouble du lobe frontal, c'est toujours pareil. Ça n'a pas changé.
­
Dr Lee Young Oh !
Est-ce que c'est le moment... où vous avez besoin de la wifi ?
Non, le signal n'est jamais venu.
Même pas une fois. Je me faisais duper.
Je... ne veux pas vous duper.
Il s'est passé quelque chose ?
Je... n'ai jamais changé, ou devenu différent.
Avancer, continuellement, pour toujours.
C'est terminé pour nous.
Transmission. La fin.
♫ Comme les saletés sur mes mains ♫
♫ Mon cœur fatigué te suit ♫
♫ Tu es là, devant quelqu'un comme moi ♫
♫ Mon expression ressemble à la tienne ♫
♫ Chaque fois que tu dis "Ça ira bien" ♫
Beautiful Mind Prochainement
Vous pouvez agir comme si rien ne s'était jamais passé ?
C'est possible pour vous ? Et moi alors ?
Vivre le reste de ma vie avec une quadriplégie et la respiration artificielle,
Devrais-je lui dire ça ? La chirurgie sera difficile.
Je vous demande de nous laisser un peu de temps.
Du temps pour être ensemble.
Du temps... Du temps que vous voulez passer ensemble...
Est-ce le désespoir du patient ou est-ce ton désespoir ?
Je suis aussi curieux... De quel côté se tient le docteur Lee Young Oh ?